笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

三、报名程序

华谊兄弟

1982年，作家路遥的中篇小说《人生》一经面世，便引发读者强烈共鸣，一时间，洛阳纸贵。在这部小说的最后一章，路遥留下了这样的标注：“并非结局。”这个开放式的结尾，给读者留下充分的想象空间：在经历了痛苦与选择之后，回到故乡的高加林会过怎样的一生？41年之后，由知名导演阎建钢执导，陈晓、李沁领衔主演，正在中央广播电视总台综合频道黄金时间热播的电视连续剧《人生之路》给出了答案，也提供了经典小说影视化改编的新思路。

第73届柏林国际电影节正在进行时，来自各个国家和地区的新片、电影人齐聚德国，角逐包括金熊奖在内的各大奖项。本届柏林电影节上，中国电影人大放异彩，共有十余部华语片亮相柏林。

李晨骑行荒原